(English version below)

Định nghĩa ESG:
ESG là viết tắt của Môi trường (Environmental), Xã hội (Social) và Quản trị (Governance). Đây là một bộ tiêu chuẩn được sử dụng để đánh giá mức độ phát triển bền vững và tác động của một doanh nghiệp đến môi trường và xã hội.
Môi trường (E): Đánh giá cách thức một doanh nghiệp tương tác với môi trường tự nhiên, bao gồm các yếu tố như:

• Khí thải carbon và các hoạt động gây ô nhiễm khác
• Sử dụng năng lượng và tài nguyên thiên nhiên
• Quản lý chất thải và tái chế
• Bảo tồn đa dạng sinh học
• Ứng phó với biến đổi khí hậu

Xã hội (S): Đánh giá mối quan hệ của doanh nghiệp với các bên liên quan, bao gồm:

• Nhân viên: Điều kiện làm việc, đa dạng và hòa nhập, an toàn lao động, quyền lợi người lao động.
• Khách hàng: Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng, chất lượng sản phẩm và dịch vụ.
• Cộng đồng: Đóng góp cho cộng đồng, trách nhiệm xã hội doanh nghiệp.
• Đối tác kinh doanh: Tuân thủ các tiêu chuẩn đạo đức kinh doanh

Quản trị (G): Đánh giá cách thức quản lý và điều hành doanh nghiệp, bao gồm:

• Cấu trúc quản trị minh bạch và hiệu quả
• Độc lập của Hội đồng quản trị
• Quản lý rủi ro
• Chống tham nhũng
• Đạo đức kinh doanh

Các tiêu chuẩn ESG ngày càng được quan tâm bởi các nhà đầu tư, người tiêu dùng và các bên liên quan khác. Doanh nghiệp có điểm ESG cao được coi là có khả năng phát triển bền vững hơn và có thể thu hút vốn đầu tư dễ dàng hơn. Ngoài ra, ESG còn được sử dụng để đánh giá các tổ chức phi lợi nhuận và các dự án đầu tư.

Nổ lực phát triển của Lớp vẽ OS hướng đến phát triển bền vững, theo lộ trình và cải thiện:
Môi trường (E)
1.Tiết kiệm năng lượng và tài nguyên:

• Khuyến khích sử dụng đèn LED tiết kiệm điện và cảm biến ánh sáng tự động trong các phòng học và khu vực chung.
• Khuyến khích sử dụng bảng vẽ bằng kính (thay cho giấy nháp), bảng vẽ điện tử và máy chiếu thay vì giấy in và bút vẽ truyền thống.
• Tối ưu hóa việc sử dụng điều hòa không khí và hệ thống thông gió.

2.Quản lý chất thải và tái chế:

• Thu gom chất thải và khuyến khích phân loại rác thải tại nguồn.
• Sử dụng vật liệu tái chế và thân thiện với môi trường trong quá trình hoạt động.
• Tổ chức các buổi workshop về tái chế và sáng tạo nghệ thuật từ vật liệu tái chế.

3.Sử dụng vật liệu mỹ thuật an toàn và thân thiện với môi trường:

• Tuyển chọn các loại màu vẽ, bút chì và các vật liệu mỹ thuật khác có nguồn gốc từ tự nhiên, hạn chế chất độc hại.
• Hướng dẫn học viên sử dụng và bảo quản vật liệu mỹ thuật đúng cách để giảm thiểu tác động đến môi trường.
• Tìm kiếm và hợp tác với các nhà cung cấp vật liệu mỹ thuật có uy tín, nguồn gốc rõ ràng, hoặc có chứng nhận thân thiện với môi trường.

Xã hội (S)
1.Đảm bảo môi trường học tập an toàn và lành mạnh:

• Thiết kế không gian học tập thoáng mát, đủ ánh sáng và chú ý các tiêu chuẩn an toàn về phòng cháy chữa cháy.
• Tổ chức các buổi tập huấn về an toàn lao động và sơ cấp cứu cho nhân viên và học viên.
• Xây dựng quy tắc ứng xử và chính sách xây dựng môi trường học tập an toàn.

2.Đa dạng và hòa nhập:

• Tuyển dụng và đối xử công bằng với nhân viên và học viên không phân biệt giới tính, tôn giáo, dân tộc, xu hướng tính dục.
• Tạo ra môi trường học tập tôn trọng sự khác biệt và khuyến khích sự sáng tạo cá nhân.
• Tổ chức các hoạt động giao lưu văn hóa và nghệ thuật giữa các nhóm học viên khác nhau.

3.Trách nhiệm xã hội:

• Tổ chức các chương trình từ thiện và hoạt động cộng đồng như triển lãm nghệ thuật gây quỹ, tặng tranh cho các trung tâm bảo trợ xã hội.
• Hợp tác với các tổ chức phi chính phủ và các trường học để mang nghệ thuật đến với cộng đồng.
• Khuyến khích học viên tham gia các dự án nghệ thuật vì cộng đồng.
• Luôn dành các suất học miễn phí hoặc giảm giá hoặc tài trợ vật liệu trong các chương trình hoạt động nhằm tăng khả năng tiếp cận nghệ thuật của cộng đồng.

Quản trị (G)
1.Minh bạch và trách nhiệm giải trình:

• Công khai thông tin về hoạt động kinh doanh và các hoạt động xã hội của công ty.
• Thực hiện kiểm soát nội bộ định kỳ để đảm bảo tính minh bạch và tuân thủ pháp luật.
• Xây dựng kênh thông tin phản hồi để nhân viên và học viên có thể đóng góp ý kiến và báo cáo các vấn đề.

2.Quản lý rủi ro:

• Xác định và đánh giá các rủi ro tiềm ẩn trong hoạt động kinh doanh và xây dựng kế hoạch ứng phó.
• Đào tạo nhân viên về quản lý rủi ro và các biện pháp phòng ngừa.
• Thực hiện bảo hiểm trách nhiệm dân sự và các loại bảo hiểm khác để giảm thiểu rủi ro tài chính.

3.Chống tham nhũng:

• Xây dựng và thực thi chính sách chống tham nhũng rõ ràng và nghiêm ngặt.
• Tổ chức đào tạo về đạo đức kinh doanh, đạo đức nghề nghiệp và chống tham nhũng cho nhân viên thông qua đào tạo và thực hành các giá trị cốt lõi của công ty.
• Thiết lập cơ chế báo cáo và xử lý các hành vi tham nhũng.

Kính mong mỗi học viên và phụ huynh cùng Lớp vẽ OS chung tay xây dựng sự phát triển bền vững.
Lớp vẽ OS – Cùng vẽ ước mơ!

OS Fine Art: A Collaborative Effort Towards ESG Sustainability

Defining ESG:

ESG stands for Environmental, Social, and Governance. It is a set of standards used to assess a company’s sustainability practices and its impact on the environment and society.

• Environmental (E): Evaluates how a company interacts with the natural environment, including factors such as:
• Carbon emissions and other polluting activities
• Energy and natural resource consumption
• Waste management and recycling
• Biodiversity conservation
• Climate change response
• Social (S): Assesses a company’s relationships with its stakeholders, including:
• Employees: Working conditions, diversity and inclusion, occupational safety, labor rights
• Customers: Consumer protection, product and service quality
• Community: Community contributions, corporate social responsibility
• Business partners: Adherence to ethical business standards
• Governance (G): Evaluates a company’s management and operations, including:
• Transparent and effective governance structure
• Board independence
• Risk management
• Anti-corruption measures
• Business ethics

ESG standards are increasingly important to investors, consumers, and other stakeholders. Companies with high ESG scores are considered more sustainable and can attract investment more easily. ESG is also used to evaluate non-profit organizations and investment projects.

OS Fine Art’s Sustainability Efforts:

OS Fine Art is committed to sustainable development through the following initiatives:

Environmental (E):

Energy and resource conservation:

• Encouraging the use of energy-efficient LED lights and automatic light sensors in classrooms and common areas.
• Promoting the use of glass drawing boards (instead of paper), digital drawing tablets, and projectors instead of printed paper and traditional drawing tools.
• Optimizing the use of air conditioning and ventilation systems.

• Waste management and recycling:
• Collecting waste and encouraging waste sorting at the source.
• Using recycled and environmentally friendly materials in operations.
• Organizing workshops on recycling and creating art from recycled materials.
• Using safe and environmentally friendly art materials:
• Selecting paints, pencils, and other art materials from natural sources, limiting toxins.
• Instructing students on the proper use and storage of art materials to minimize environmental impact.
• Seeking and collaborating with reputable art material suppliers with transparent origins or environmental certifications.

• Social (S):
• Ensuring a safe and healthy learning environment:
• Designing well-ventilated, well-lit learning spaces with attention to fire safety standards.
• Organizing training sessions on occupational safety and first aid for staff and students.
• Establishing a code of conduct and policies for a safe learning environment.
• Diversity and inclusion:
• Recruiting and treating employees and students fairly, regardless of gender, religion, ethnicity, or sexual orientation.
• Creating a learning environment that respects differences and encourages individual creativity.
• Organizing cultural and artistic exchange activities among different student groups.
• Social responsibility:
• Organizing charitable programs and community activities such as fundraising art exhibitions and donating paintings to social welfare centers.
• Collaborating with NGOs and schools to bring art to the community.
• Encouraging students to participate in community art projects.
• Providing free or discounted tuition or art material sponsorships to increase community access to art.
• Governance (G):
• Transparency and accountability:
• Publicly disclosing information about the company’s business and social activities.
• Conducting regular internal audits to ensure transparency and legal compliance.
• Establishing feedback channels for employees and students to contribute opinions and report issues.
• Risk management:
• Identifying and assessing potential risks in business operations and developing response plans.
• Training employees on risk management and preventive measures.
• Implementing liability insurance and other types of insurance to mitigate financial risks.
• Anti-corruption:
• Developing and enforcing clear and strict anti-corruption policies.
• Organizing training on business ethics, professional ethics, and anti-corruption for employees through training and practicing the company’s core values.
• Establishing a mechanism for reporting and handling corrupt practices.

We invite all students and parents to join OS Fine Art in building a sustainable future.

Let me know if you’d like any adjustments or further refinements to this translation!

OS Fine Art – Color your dreams together!